Saturnalia

19 October , Tbilisi  19:00 –“Open Gallery”, Open Society Institute,  10 Chovelidze St. 

23 October , Batumi “Art Spaces”   18:00 – corner of M. Abashidze Avenue and Z. Gamssakxurdia St. 

After bringing in the harvest – the autumn carnival! The long winter months stretch ahead, but now is the time to think of other things. Dancing and dressing up, decorations and illuminations, fun and games… Throwing oneself into amusements and entertainments, to take away the bitter pain of losses, defeats and disappointment…

Great hope was once placed on carnival culture. But time and writers in the form of Boris Groys have shown that, as an instrument of direct social impact, the carnival is not all that functional – just like music, poetry and the visual arts… Inter arma silent Musae… Macrobius tells us that the Ancient Roman philosophers preferred to use this time to engage in debate and discussion. Likewise, our foundation’s project for Georgia is aimed at direct interaction, openness and the active exchange of artistic ideas.

The Saturnalia project shows works by artists from Moscow, St Petersburg, Samara and Rostov, either made recently or intended to be created right there, in Georgia itself. These include architectural-plastic interventions in the natural environment, performance art, photography and video – all of which can be easily transported and stored, do not have to be declared at customs or accompanied by a mass of documentation. Such lightness and mobility do not detract from the depth of the artists’ commentaries or the rapidity and precision of the viewers’ responses – which we are very much counting on!

Participants:

Pyotr Kiryusha, Vladimir Logutov,  Sergei Sapozhnikov, Alyona Tereshko, Ira Korina, The Soap Group : Semyon Motolyanets, Dmitry Petukhov

Curator Evgenia Kikodze

Georgian project coordinator: Ana Ryaboshenko.

    

Foundation Vladimir Smirnov and Konstantin SorokinIn:

2008, Russian philanthropists Vladimir Smirnov and Konstantin Sorokin established a contemporary art foundation. The foundation aims to promote young Russian artists and actively participates in Russian and Western art life, helping artists to engage in free creativity and implement their creative ideas.

The first project of the Foundation of Vladimir Smirnov and Konstantin Sorokin was launched in December 2010 at the COSMOSCOW contemporary art fair in Moscow. The name of this non-commercial project was WC (www.sdelano.net). The project was curated by David Ter-Oganian and immediately caught the attention of the press and public.

The foundation’s second project was held in May 2011. This was the Test Alarm project at VIENNAFAIR The New Contemporary in Austria. The second project was also curated by David Ter-Oganian (www.alarmart.ru).

In summer 2011, the Foundation of Vladimir Smirnov and Konstantin Sorokin opened studios covering a total area of three hundred square metres in a former factory. These premises are now a place where the works and ideas for the foundation’s projects are generated, where artists’ plans and creative ideas come to life.

In September 2011, the On/Off project was implemented as a special part of the Fourth Moscow Biennale of Contemporary Art. This was the largest project in the history of the foundation and involved the participation of seventeen artists from four different nations – Russia, Ukraine, Latvia and France (www.onoffproject.ru).

The Foundation of Vladimir Smirnov and Konstantin Sorokin is currently working on new foreign projects and continuing to successfully pursue its mission.

 From TRAM 

TRAM never stooped its cooperation neither with Russia or other Post-soviet countries, or so called “politically unfriendly countries”, because we think that art can go beyond the borders and realize or at least provoke that initiatives, which can  not be initiated by politicians or other state or business organizations.

This slideshow requires JavaScript.

for Georgian version scroll down

პროექტი„Saturnalia“ სატურნალია
ფონდი:„ვლადიმირ სმირნოვი და კოსტანტინ საროკინი“ http://smirnovartsorokin.com
კურატორი : ევგენია ქიქოძე (რუსეთი)
კოორდინატორი: ანა რიაბოშენკო (საქართველო)
მონაწილემხატვრები:
პიოტრ კირიუშა , ვლადიმირ ლოგუტოვი , სერგეი საპოჟნიკოვი , ალიონა ტერეშკო, ირინა კორინა, ჯგუფი „მილო“ : სემიონ მოტოლიანც , დიმიტრი პეტუხოვი 
თბილისში გამოფენა გაიხსნება 19 ოქტომბერს 19:00 „ ღია -გალერეაში“  ფონდი ღია საზოგადოება საქართველო, ჭოველიძს 10 

ბათუმი   18:00 სახელოვნებო სივრცე , მ. აბაშიძის და ზ. გამსახურდიას კვეთა 

პროექტი „Saturnalia“ სატურნალია

რთველის შემდეგ – შემოდგომის კარნავალის დრო დგება! წინ გრძელი ზამთარი გველოდება, მაგრამ ეხლა სულ სხვა რაღაცეებზე ფიქრის დროა: გამოპრანჭვის და ცეკვის დროა, ჭრელი დეკორირების, ფერადი ილუმინაციების და გასართობი თამაშების დროა. გასართობ  სამყაროში ჩაყვინთვის დროა,  რათა უკან მოვიტოვოთ ტკივილი, წყენები და გულაცრუებები როცა „დიდი იმედები“ იქცა საკარნავალო კულტურის ძირითადი მიმართულებად, მაშინ ბოის გროისმა და მსგავსმა მწერლებმა, გვაჩვენეს რომ, არა მხოლოდ მუსიკა, პოეზია და ვიზუალური ხელოვნება შეიზლება იყოს საზოგადოებაზე გავლენის ინსტრუმენტები… მაგალითად ძველი რომაული ფილოსოფოსები დებატებში და დისკუსიებში ჩაბმას არჩევდნენ. ანალოგიურად ჩვენი ფონდის პროექტი საქართველოსათვის მიზნად ისახავს პირდაპირ ინტერაქციას , გახსნილობასადა აქტიურ შემოქმედებითი იდეების გაზიარებას.

პროექტი „სატურნალია“- ს ფარგლებში ნაჩვენებია მოსკოველი, სანკტპეტერბურგელი, სამარის და როსტოვის მხატვრების ნამუშევრები, რომლების ან ადგილზეა ან და განზრახ საქართველოსათვისაა შექმნილი. ბუნებაში პლასტიკური არქიტექტურის ინტერვენციიდან: სერგეი საპოჟნიკოვის ინსტალიაცია, რომელიც გასაბერი  ლეიბებისა, ნაჭრების  და მსუბუქი ხის  კონსტრუქციისაგანაა შექმნილი აბანოთუბნის ლეღვთახევის ტერიტორიაზეა განთავსებული და ერთგვარ ახალ  სიურიალისტურ ხიდს წარმოადგენს რომელიც  ლეღვთახევის მდინარეზე გადადის და უცნაურ თითქოს და უადგილო ობიექტს ქმნის. გამოფენაზე მხატვრის ნამუშევრის ფოტო დოკუმენტაციაა წარმოდგენილი. პერფორმანსის ხელოვნება: ჯგუფი საპონი სემიონ მოტოლიანეცი და  დიმიტრი პეტუხოვი რომლებიც  საპნის საციგურაო მოეედანზე ფიგურული სრიალის იმიტირებას ცდილობენ და გარდა გასართობი ფუნქციის ადამიანების მიერ ხშირად უტოპიური მისწრაფებებისა და გეგმების პაროდიას ქმნიან. ვიდეო დოკუმენტირებები ორი ფერფორმანსის ალიონა ტრეშკოს წარსულის ფესვების ძიებაში, როდესაც ავტორი თავის ისტორიულ ფესვებთან დაბრუნებას ცდილობს და  ტრადიციების მსხვერპლად იქცევა. პიოტრ კირიუშას პერფორმანსისი ვიდეოდოკუმენტაცია After-party , რომელიც ადამიანის გართობისადმი მისწრაფებას ეკონომიკურ პროცესებთან აიგივებს, ეკონომიკური აღმაფრენისა და ვარდნის მაგალითზე. ირინა კორინას „საფრთხობელა“ – ობიექტი რომელიც განძრახ იაფიანი მასალებისაგანაა შექმნილი, სწორედ ისეთი რომელიც ყველაზე ყოფით და არასასიამოვნო საკითხებს გვაგონებს, ყველაფერ იმას რაც დაშინების სტეროტიპად იქცა.  ვლადიმერ ლოგუტოვის ვიდეო სტატიური  და მოძრავი გამოსახილების საძღვარზეა, ნახატს და ფილმს შრის გაჩრებული რეალობა.

ვლადიმირ სმირნოვის და კონსტანტინე სოროკინის ფონდი

2008 წელს ორმა რუსმა ფილანტროპისტმა ვლადიმირ სმირნოვმა და კონსტანტინ სოროკინმა დააარსეს თანამედროვე ხელოვნების ფონდი ფონდის ძირითადი მიზანია ახალგაზრდა რუსი მხატვრების ხელშეწყობა საერთაშორს და რუსული სახელოვნებო ცხოვრებაში მონაწილეობის გზით. ფონდი ხელს უწყობს ახალგაზრდა მხატვრების შემოქმედებით განვითარებასა და ნამუშევრების განხორციელებაში.
ფონდის პირველი პროექტი 2010 წლის დეკემბერში განხორციელდა COSMOSCOW თანამედროვე ხელოვნების არტ ბაზარი მოსკოვში . პროექტის სახელწოდება იყო WC (www.sdelano.net). პროექტის კურატორი დავიდ -ტერ ოგანიანი იყო, პროექტმა ეგრევე პრესისა და საზოგადოების ყურადღება მიიზიდა.
მეორე პროექტი 2011 მაისში განხორციელდა ეს საცდელი პროექტი იყო VIENNAFAIR ის ფარგლებში, ახალი თანამედროვე ხელოვნება ავსტრიაში . ამ პროექტის კურატორი კვლავ დავიდ ტერ-ოგანიანი  იყო (www.alarmart.ru).
2011 წლის სექტემბერში პროექტი On/Off განხორციელდა. პროექტო მოსკოვის ბიენნალეს სპეციალურ პროგრამაშიიყო ფონდის ისტორიაში ყველაზე დიდი განხორციელებული პროექტი იყო. პროექტში17 სხვადასხვა ხელოვანი მონაწილეობდა, რუსეთსა, უკრაინასა, ლატვიის და საფრანგეთიდან . (www.onoffproject.ru).
დღეს დღეისობით ფონდი აგრძელებს მიმართულებით მუშაობას ახალ საერთაშორისო პროექტებზე

ფონდი “ტრამი” 

არასდროს ყველაზე რთულ პერიოდშიც კი ტრამს არ გაუწყვეტია ურთიერთობა არც რუს და არც სხვა ეგრეთწოდებულ ” არამეგობრულ” პოსტ-საბჭოთა ქვეყნებთან. ვინაიდან მხოლოდ ხელოვნებას შეუძლია გავიდეს საზღვრებს მიღმა და ხელი შეუწყოს ისეთ ინიციატივებს რომელის შეუძლებელია სახელმწიფო სტრუქტურებისა თუბიზნეს წარმომადგენლებს.